Does it delete “/product” and “/product-category” from all urls?

Yes, it does. This is the main feature of the Perfect SEO url. This plugin removes the unnecessary slug “/product” and “/product-category”. The urls will change immediately after installation in WooCommerce. If you want to read about to benefits of removing this part, you can read the clean urls page in this website.